Over ons & Werkervaring
Beëdigd tolk/vertaler/taaltrainer Tamil (MA)
De afgelopen ruim tien jaar ben ik werkzaam als (beëdigd) tolk/vertaler Tamil <-> Nederlands in België en Nederland. Het gaat hierbij om zowel het Sri Lankaans als het Indiaas Tamil. Eerder rondde ik mijn masteropleiding South Asian Studies af aan de Universiteit Leiden met de Tamil taal en cultuur als specialisme. Ook beschik ik over het certificaat “Algemene Tolktechnieken voor Gevorderden” van de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen in Utrecht. Verder werkte ik als “expert competentiemeting sociaal tolken” voor het Agentschap Integratie en Inburgering in Brussel.
Docent Nederlands (moedertaal)
Daarnaast ben ik werkzaam als docent Nederlands op het mbo.
Verder heb ik ervaring met taaltrainingen Nederlands aan expats (uit India), NT2 en In-company.
Een verdeling van onze diensten
முழுபெயர்: சைமன் ஸ்மீட்
தாய்மொழி: டச்சு (நெதர்லாந்து – ஒல்லாந்து)
முதுநிலை படிப்பு (எம்.ஏ.): தமிழ்
சத்தியப்பிரமாணம் செய்த மற்றும் நீதிமன்ற அங்கீகாரம் பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்